Ne bouge pas.
À toi de décider. Si tu te tires, on te cassera pas la gueule.
T'aurais pas dû te lever, Jack.
Jack ! Jack !
Il y a quelqu'un là-bas ! Le courant !
- Quoi ? - Il y a quelqu'un là-bas ! Regarde !
- Au secours ! - Je viens de me réveiller...
Je ne sais pas nager !
Ça va aller.
Respire à fond, maintenant. Allez, respire.
Respire, c'est ça.
Tu l'as sauvée ?
Quoi ?
Il y avait une femme. J'essayais...
Tu l'as sauvée ?
Au secours !
- Il faut y retourner. - À l'aide !
Allez.
Tiens bon.
- Jack ! - Il reste quelqu'un d'autre là-bas.
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Jack, tu devrais... - Qui était-elle ?
Elle s'appelait Joanna.
Elle n'était pas censée être dans l'avion.
Elle faisait de la plongée près de la Barrière de Corail et a eu une otite.
Le docteur lui a interdit de voler pendant deux jours.
Elle a changé de vol.
Elle s'est retrouvée avec nous.
Elle est allée nager ce matin.
Le contre-courant l'a entraînée.
En six jours, je ne lui ai jamais dit un mot.
- Arrête... - Nous sommes 47. Pas un mot.
- Tu as essayé. - Non.
Je pensais pouvoir...
Je pensais pouvoir le ramener et avoir assez de temps.
J'étais là... dans l'eau.
Je n'ai pas essayé.
J'ai décidé de ne pas y aller.
Ça va ?
- Tu as vu ça ? - Quoi ?
Il y avait un homme, dans l'eau.
Tu ne l'as pas vu ?
Jack, tu manques de sommeil.
Je vais mettre ça avec le reste.
Qui t'a appris ça ?
Sun. La dame coréenne.
- N'avale pas. - Pourquoi ?
- L'eau salée te donnera soif. - Pourquoi ?
N'avale pas, point final. D'accord ?
Tes lèvres sont gercées.
Il te faut de l'eau.
Non, ça va.
Merci.
Ils vont nous dire ce qu'on doit faire ?
Je pense que personne ne va venir.
Quelqu'un va venir.
Les autres... ils nous ignorent.
Si on essayait de communiquer...
On se débrouillera.
On n'a besoin de personne.
Je te dirai quoi faire.
Tu l'as ou quoi ?
Tu me fais de l'ombre, l'allumette.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ombre. Virgule. Allumette.
Je faisais allusion à tes jambes.
J'adore mon nouveau surnom, c'est très gentil mais...
Calme-toi.
J'ai ce que tu cherches.
- Ça éloignera les puces de mer ? - Et comment !
Il y a même de l'aloès dedans.
Combien ?
- Ton argent ne sert à rien. - Tu veux quoi, alors ?
- Si tu t'imagines que... - Cinq mille.
Je croyais que tu ne voulais pas de mon argent.
Je négociais.
J'accepte une reconnaissance de dette. Je pense que tu es bonne...
pour me rembourser.
Tu n'as pas trouvé de brosse à cheveux ?
Non. Désolée.
J'ai dû regarder dans une vingtaine de valises.
J'en trouve pas. Bizarre, non ?
Je croyais que tout le monde emmenait une brosse...
- Ça va ? - Oui, c'est la chaleur.
- Et je suis enceinte. - Vraiment ?
Merci.
Que fais-tu ?
Je trie les vêtements pratiques et ceux qui ne le sont pas.
- Tu veux m'aider ? - Volontiers.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr. Vas-y.
Tu es Gémeaux ?
- Oui, en effet. - Je m'en doutais.
Impatiente. Passionnée.
Les gens pensent que l'astrologie c'est n'importe quoi,
parce qu'ils n'y comprennent rien.
Je pourrais te faire ton horoscope.
Ou pas.
Sacrés Gémeaux.
T'as l'air crevé, vieux.
Ça va. Qu'y a-t-il ?
On a un problème.
- C'est tout ? - C'est tout.
- Combien ? - Dix-huit.
Les gens ont pris ce qu'ils voulaient car on était censés être sauvés.
Ce qui n'est pas le cas.
Même si on partage, ça ne suffit pas pour 47 personnes.
Quarante-six. On est 46 maintenant.
Si les gens s'en rendent compte, ils vont flipper.
Le sanglier diminue. Qu'est-ce qu'on leur dit ?
- J'en sais rien. - Faut des bâtons de sourcier.
- Que faire avec ce qui reste ? - J'en sais rien.
- Mettons ça dans la tente. - Le chien en trouvera peut-être.
Faut pas dire qu'on n'en a presque plus.
Les chiens trouvent de la drogue, pourquoi pas de l'eau ?
Disons que les réserves diminuent, pour rationner.
- Après tu pourras décider... - Je ne décide rien !
Pourquoi ?
Tu veux entrer ?
Alors...
Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
Deux gars ont attaqué Marc Silverman.
Deux gars ont attaqué Marc Silverman ?
Ils ne t'ont pas attaqué.
Non.
J'ai opéré un garçon, aujourd'hui.
Il avait peut-être un an de moins que toi.
Un problème cardiaque.
La situation a vite dégénéré.
Tout le monde comptait sur ton père pour prendre des décisions.
J'ai pu prendre ces décisions parce qu'en fin de journée,
après la mort du gamin, j'ai pu me laver les mains
et rentrer pour le dîner,
regarder Carol Burnett à la télé en me fendant les côtes.
Comment je peux faire ça ?
Même quand j'échoue, comment je peux faire ça, Jack ?
Parce que j'ai des tripes.
Ne choisis pas, Jack. Ne décide pas.
Ne joue pas les héros. N'essaie pas de sauver tout le monde.
Parce que si tu échoues...
Tu n'auras pas les tripes pour ça.
Pourquoi tu ne m'as pas abandonné ?
Hé, je te parle.
- Pas maintenant. - J'aurais pu rentrer seul.
Quoi ? Tu refuses de répondre ?
- Je t'ai dit de me laisser. - Tu te noyais.
- Tu aurais dû la sauver. - Mais je ne l'ai pas fait.
Et toi non plus.
Tu te crois noble et héroïque pour m'avoir sauvé ? Je m'en sortais.
Tu n'es pas le seul à savoir ce qu'il faut faire. Je travaille à mon compte.
Qui t'a nommé notre sauveur ?
Pour qui tu te prends ? Regarde-moi.
Hé, je te parle.
Regarde-moi, Jack.
Où vas-tu ?
Hé, où vas-tu ? Hé !
Papa ?
Ton père est parti, Jack.
Tu as entendu ?
Il est parti, Jack.
- Il reviendra. - Cette fois-ci, c'est différent.
Je veux que tu le ramènes.
- Quoi ? - Il ne m'a pas parlé depuis deux mois.
C'est toi qui ne lui as pas parlé.
Il n'a pas envie que je le ramène. Crois-moi. Demande à un de ses amis.
Il n'a plus d'amis. Pourquoi, d'après toi ?
Il avait raison à ton sujet.
Comment ça ?
- Tu ne comprends pas le stress qu'il... - Je comprends ça.
Je t'en prie, tu sais comment il est. Il ne...
Il ne prend pas soin de lui. Tu dois aller le chercher.
Désolé.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas ?
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Pas après ce que tu as fait.
Ramène ton père à la maison.
Où est-il ?
En Australie.
- Qu'y a-t-il ? - La dame enceinte est tombée.
- Que s'est-il passé ? - Elle s'est écroulée.
- C'est la chaleur. Elle respire ? - Je crois.
Amenez-la à l'intérieur.
Claire ? Ma chérie, réveille-toi.
Claire, tu m'entends ? Claire ? Allez, réveille-toi.
Réveille-toi, je t'en supplie. Allez.
Claire, tu m'entends ? C'est moi, Kate.
- Que se... - Tu t'es évanouie.
Repose-toi, d'accord ? Elle a besoin d'eau.
- De l'eau. - Ne bouge pas, d'accord ?
Elle est brûlante. Ma puce, tu as de la fièvre.
Reste immobile. Ça va aller.
- Repose-toi. - Nom d'un...
L'eau a disparu.
Quelqu'un l'a volée.
- Où est le docteur ? - J'en sais rien. On ne le trouve pas.
C'était toute l'eau qui nous restait ?
C'est de la folie d'avoir laissé ça là.
- Je vais en chercher dans la jungle. - Pas seule.
Quand les autres vont le savoir, ça va mal tourner.
Et quand ils découvriront que quelqu'un l'a volée, ça sera encore pire.
Je vais y aller. Le camp a besoin de vous. Surtout sans le docteur.
En plus, je sais où chercher.
Où es-tu ?
La femme de chambre dit qu'il n'a pas dormi ici depuis trois jours.
- Il a loué une voiture à l'hôtel ? - Non, monsieur.
Honnêtement, M. Shepard,
je ne pense pas que votre père ait pu louer une voiture.
Ah bon ? Pourquoi ?
Un incident au bar de l'hôtel, il y a quelques jours.
Nous avons dû escorter votre père dans sa chambre.
Quel rapport avec une location de voiture ?
Désolé. Je n'aurais pas dû...
Quel rapport avec une location de voiture ?
Je pense qu'aucune agence à Sydney,
ne louerait une voiture à votre père dans son état.
Mon père est chirurgien en chef.
Bien sûr, je m'excuse.
Il a laissé son portefeuille.
Qui laisse son portefeuille ?
Vous devriez peut-être parler à la police, M. Shepard.
Où es-tu ?
Attrapez ma main.
Allez.
Ça va ?
Salut.
- Combien de temps j'ai... - Quelques heures. Tiens.
Pas grand-chose, c'est tout ce qu'on a.
Détends-toi.
Pense au bébé, d'accord ?
Merci pour l'eau, Charlie.
Il y en aurait plus si un enfoiré n'avait pas tout volé.
- Jack est revenu ? - Non.
Personne ne l'a vu.
Mais ne t'inquiète pas.
Ce bon vieux M. Locke est allé te chercher de l'eau dans la jungle.
Super. Notre seul chasseur va se faire dévorer
pour donner de l'eau à une femme enceinte.
T'inquiète pas. Qui tu préférerais croiser dans une ruelle sombre,
ce monstre inconnu ou ce type avec ses 400 couteaux ?
Franchement, qui se balade avec 400 couteaux ?
Personnellement, j'ai la place que pour 200. Trois cents, maximum.
Quand vont-ils venir nous sauver ?
Bientôt.
- Merci, Charlie. - Pour quoi ?
Les gens ne me regardent pas dans les yeux, ici.
Je crois que je leur fais peur.
Le bébé.
Une bombe à retardement qui va exploser d'une minute à l'autre.
Tu ne me fais pas peur.
Les Chinois ont de l'eau.
D'où ça vient ?
- D'où ça vient ? - Elle ne comprend pas.
Si, elle comprend. Vous avez volé cette eau ?
Calmez-vous, d'accord ? On veut juste vous parler.
C'était rempli d'eau. C'est à vous ?
Qui vous a donné ça ?
Je ne vois pas l'eau.
- Et alors ? - Si tu le confrontes,
il ne te donnera rien. Mais si tu attends...
Un rat nous mène toujours à son trou.
- Il était temps. - Pour quoi ?
Je rêve de ça depuis quatre ans.
Où est l'eau ?
- C'est mieux. - Lâche-moi.
- Rends-nous l'eau immédiatement ! - Me touche pas !
Tu crois que j'ai volé votre foutue eau ?
- Tu as donné 2 bouteilles aux Coréens. - Je ne donne rien à personne.
- Ce n'est pas là. - J'ai échangé à M. Miyagi
ce qui me restait d'eau contre un poisson.
- Un troc d'hommes des cavernes. - Tes dernières bouteilles ?
L'eau n'a aucune valeur, beauté. Il va pleuvoir tôt ou tard.
Je suis optimiste.
Hé, t'as oublié un truc.
Vu que tu es le nouveau shérif, maintenant, c'est officiel.
Comment vont-ils ?
- Les autres. - Ils ont soif.
Faim. Ils attendent les secours.
Ils ont besoin que quelqu'un leur dise quoi faire.
Moi ?
- Je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
- Je ne suis pas un leader. - Ils vous traitent comme un chef.
Je ne sais pas comment les aider.
Je vais échouer...
Je n'ai pas les tripes pour ça.
Que faites-vous ici, Jack ?
- Je crois que je deviens fou. - Vous ne devenez pas fou.
Non ?
Les fous ne savent pas qu'ils le sont. Ils croient qu'ils sont sensés.
Alors...
pourquoi êtes-vous ici ?
Je poursuis quelque chose.
Quelqu'un.
Le Lapin Blanc.
Alice au pays des merveilles.
C'est bien le pays des merveilles, car celui que je poursuis,
il n'est pas là.
- Mais vous l'avez vu ? - Oui.
Mais il n'est pas là.
Si je venais vous raconter la même chose,
quelle serait votre explication en tant que docteur ?
Je dirais que c'est une hallucination.
Due à la déshydratation, le stress post-traumatique.
Le manque de sommeil. Tout ça.
Bon, d'accord. Vous hallucinez.
- Et si ce n'est pas le cas ? - Alors on a de sérieux ennuis.
Je suis un homme ordinaire, Jack.
J'ai des goûts simples. Je vis dans la réalité.
Je ne crois pas à la magie.
Mais cet endroit est différent.
Il est spécial.
Les autres ne veulent pas en parler, ça leur fait peur.
Mais on le sait tous. On le ressent.
Votre Lapin est-il une hallucination ? Probablement.
Et si tout ce qui se passait ici
arrivait pour une bonne raison ?
Et si la personne que vous poursuivez était vraiment là ?
- C'est impossible. - Disons que c'est possible.
Que se passera-t-il si je l'attrape ?
Je l'ignore.
Mais j'ai regardé dans le cœur de cette île.
Et ce que j'ai vu...
était magnifique.
- Attendez, où allez-vous ? - Je dois trouver de l'eau.
- Je viens avec vous. - Non.
Finissez ce que vous avez commencé.
Pourquoi ?
Un leader ne peut pas diriger tant qu'il ne sait pas où il va.
La police l'a retrouvé dans une ruelle de Kings Cross.
La toxicologie a révélé un taux d'alcool dans le sang
qui pour un homme de cette taille, a dû entraîner un infarctus.
Une crise cardiaque mortelle.
C'est bien lui.
... Oceanic Airlines, vol 125 direct pour Singapour, embarquement porte 14...
Vous ne voulez pas l'embarquer ?
Je regrette, le corps doit avoir les papiers nécessaires. Sans ça,
- je n'ai aucune latitude... - Aucune latitude ?
- Sans les papiers nécessaires... - Ne me faites pas ça.
- Je m'en vais. - Une autre compagnie peut-être ?
Non !
Écoutez-moi bien. Je vous demande une faveur.
Chrissy, je porte le même costume
que je porterai à l'enterrement de mon père et je vous demande une faveur.
Dans 16 h, je serai à Los Angeles. Ce cercueil doit passer la douane
parce qu'un corbillard va l'attendre là-bas.
Ensuite ce corbillard doit m'emmener avec le cercueil au cimetière.
Pourquoi ne pas laisser les pompes funèbres se charger de tout ?
Pourquoi suis-je si pressé ? Parce que...
Parce que je veux que ça soit fait.
Je veux que ça soit terminé.
Il faut que j'enterre mon père.
Tiens, Claire.
D'où tu...
D'où tu sors ça ?
- Voilà le voleur. - Où a-t-il planqué ça ?
J'en sais rien, ce branleur avait trois bouteilles. Pourquoi t'as fait ça ?
J'étais assis dans la tente. Jack s'est tiré.
- Claire aurait pu mourir ! - Je voulais lui en donner, mais...
- Que se passe-t-il ? - Fallait prendre la responsabilité.
40 personnes n'auraient pas tenu !
Lâche-le !
Cela fait six jours...
Et on attend encore.
On attend que quelqu'un arrive.
Et s'ils ne viennent pas ?
Il faut arrêter d'attendre.
On doit commencer à s'organiser.
Une femme est morte ce matin, en nageant.
Il a essayé de la sauver et vous êtes prêts à l'étriper ?
On ne peut pas faire ça.
"Chacun pour soi", ça ne marchera pas.
Il est temps de s'organiser.
Nous devons trouver le moyen de survivre, ici.
Je viens de trouver de l'eau fraîche, en haut dans la vallée.
J'emmènerai un groupe à l'aube.
Si vous ne voulez pas venir, alors trouvez un moyen de contribuer.
La semaine dernière, nous ne nous connaissions pas.
Nous sommes tous ici, maintenant.
Dieu seul sait pour combien de temps.
Si on ne peut pas cohabiter,
on mourra dans la solitude.
Merci.
Pour m'avoir trouvé de l'eau.
C'est normal, je suis ton mari.
Ça fait quel effet ?
Comment ça ?
De prendre ma place d'ennemi public ?
Pénible, non ?
Merci.
Où étais-tu, Jack ?
Je devais régler certains trucs.
Tu ne m'en dis pas plus ?
Mon père est mort.
À Sydney.
Je suis navrée.
Oui.
Moi aussi.